
中学生西蒙的父母在一次车祸中身亡,这些年一直同舅舅汤姆生活,在外公生命中最后的日子里,西蒙用影像记录下外公的回忆,拼贴出渐渐模糊的父母形象……西蒙的老师萨宾布置下一篇翻译作业,内容是叙述者对父母卷入一次恐怖袭击的回忆,西蒙在完成作业的过程中与叙述者融为一体,使同学们误认他在当众讲述自己的私事,萨宾要求西蒙继续创作,同学们在网络视频中的互动讨论颇为热烈,一些教师和家长甚至陌生人也参与其中,纷纷对这位“恐怖份子”的儿子表达了看法...
华灯初上的大都会上海滩,上海金星地产老板钱寿昌的专车遭到一伙持枪之人的袭击。枪声惊动正在附近大排档吃饭的法租界巡捕房探长钟朗及其搭档韩非,二人顶住火力出手相助,终于击退那伙歹徒,但对方的身手和逃跑时留下的奇怪数字引起钟朗的注意。次日一早,钱老板来到巡捕房致谢,他挖角不成,于是力邀钟朗过几天为他的五十大寿宴席担任保镖。钟朗和韩非拿着歹徒丢落的步枪求助医科大学女教授于胜男,进而发现更多疑点,他更断定钱老板隐藏了某些不可告人的事实。 不久,寿宴如期在戒备森严的钱府举行,三教九流各路人等纷纷来到,热闹祥和的表象下,杀机慢慢腾起……