
丽萍和小萍的父亲是鼎鼎大名的神偷,因一次失手而成了阶下囚从此姊妹两生活拮据,丽萍只好步父亲后尘,以偷窃维生某日,大贼唐标发现她手法高明,便将她的偷窃过程拍摄下来,要胁她跟自己合作某日丽萍被一群飞型青年围困,私家侦探李子奇见状上前救助,两人一见钟情不久标知道富家女黄文兰要在家中展览稀世珍宝,便要求丽萍偷取展览会的保安计划,丽萍逼得依计行事事成后她才发现子奇是该展览会的保安负责人,为免连累他,她决定先行将珠宝偷去展览夜,当标等人与丽萍争夺珠宝之际,小萍突然出现,并于无意中夺得珠宝此时保安人员来到,将众贼一网成擒子奇知道丽萍有偷窃行为,但亦谅解她的苦衷,决定不究既往,两人如前相好...
安东一直将街舞这项运动视作自己的毕生理想,可是,在一场意外中,他失去了听力,一位舞者,比失去双腿更可怕的就是失去听力了。生理上的残疾让他不得不退出舞台。这一重打打击让安东一下子就跌入了生活的最低谷,在他最堕落的时候,一个美丽善良的女孩出现在了他的生命里,这个女孩让安东重新拾起了生活的希望。 既然无法听见来自外部的音乐,安东开始学习如何聆听来自内心的音乐,不仅如此,他还开始教和他一样失聪的孩子们跳街舞,并且设计出了适合失聪者学习的舞步。安东希望能够带领着他的孩子们参加俄罗斯锦标赛。