加里布埃尔出生在法国南部的一个资产阶级家庭之中,父母做主将她嫁给了一个名为何塞西班牙农场工人,虽然何塞性格老实又善良,对待加里布埃尔非常的体贴,可是加里布埃尔对他却没有任何的感情,她和何塞的关系并不是她心目中渴求的那种爱情...
一只迟到的足球,一个爱好广泛、啥都会捣鼓两下的乡村老师,一个见了足球头就大的老校长,一群精力过剩、自然疯长的草根娃娃,一场惊天动地的大地震,童年快乐刚刚绽放,便被悲怆湮没了,他们该如何走向未来……