俄罗斯版美丽的小辣椒

康俞是个活泼俏皮的山村女孩，在情窦初开的年纪碰上了从汉城而来的金老师。她暗恋着金老师，籍着日记诉说着对老师的倾慕。但在金老师眼里，她只是一个羞涩的女孩。 康俞恋着金老师，而金老师却又单恋着同是从城市中来，漂亮大方的杨老师。命运在三个人身上开了一个不大不小的善意玩笑，康俞甚至对杨老师老师总是充满着毫无由来的敌意。 后来，杨老师走了。之后，金老师也离开了小村庄。多年后，金老师的妻子在听唱片，而它正是当年康俞相送的。