
中学生西蒙的父母在一次车祸中身亡,这些年一直同舅舅汤姆生活,在外公生命中最后的日子里,西蒙用影像记录下外公的回忆,拼贴出渐渐模糊的父母形象……西蒙的老师萨宾布置下一篇翻译作业,内容是叙述者对父母卷入一次恐怖袭击的回忆,西蒙在完成作业的过程中与叙述者融为一体,使同学们误认他在当众讲述自己的私事,萨宾要求西蒙继续创作,同学们在网络视频中的互动讨论颇为热烈,一些教师和家长甚至陌生人也参与其中,纷纷对这位“恐怖份子”的儿子表达了看法...
离岛“长短洲”警署,特警组长何劲秋新官上任三把火,接连破获毒品窝子和赌局等案件,风头正劲。在追踪瘾君子大烟枪的途中,何巧遇当年同在九龙当差的队友任千行。时任千行因涉嫌诈骗被驱逐出警察队伍,当发现有利可图时,他有意与何等人接近。 打扮光鲜、出手大方的任千行引起薪水稀薄的小警察们的好奇和羡慕,在得知任从事高利贷生意时,他们纷纷将自己的积蓄拿出。众多警员中,只有吝啬鬼包不平按兵不动,这也让他躲过了任千行设下的金钱陷阱……