12岁的男孩杰山是个跑步天才,但是他生活不如意,他在学校里被老师和同学孤立,他的父母离婚,而他只能与终日醉酒的父亲一起生活,小小的肩膀过早的承担了照顾家人的重担,唯一热切盼望的就是拿到学校跑步竞赛的冠军,为了这个目标,他一路奔跑,直到精疲力尽...
香港,警探谭家明因多年前与挚友同伴唐警探兄弟反目,其妻子阿雪又病重,他失意潦倒之际,一日遇上城中雷厉风行的辣警霸王花梁和她手下的女子兵团,是敌是友,火拼再起