性格善良正直,憨厚乐观的李修缘立志考取功名,就在他再次赶赴今年的科考路上,遇到了被捉妖师尹平之所伤的小白龙,小白龙的魂魄意外进入了李修缘的身体,性格截然相反的蛟与人两副魂魄控制着同一具肉身,但是遇水魂魄就会交替...
金判秀被戏院开除后,为了儿子的学费而不得不去行窃,不料却失风被抓,被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会,处在母语被禁止的时代,两人于所剩不多的时间中,必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……