
张翰祥从小跟着奶奶在农村生活,父母为了生计一直在城里打工,随着年龄的增长,张翰祥越来越思念自己的父母,也越来越向往城市的生活;直到遇见从城里来乡下过暑假的女孩依依,张翰祥才更近一步了解到城里的那些新鲜事,尽管生活环境大不相同,但是孩童爱玩的天性却是相同,张翰祥和小伙伴张子乐一边听着依依描述的城市生活,一边带依依体验农村的快乐时光;暑期结束后,依依回到了城里,好朋友张子乐也跟着爷爷去了城里,但是张翰祥却坦然接受了这些,相比去城里生活,奶奶才更需要自己的陪伴...
亚豹与大兜在钵兰街过着吵兄弟的生活。豹原在别墅任马夫,人称钵兰街大少,惜在一次打斗中后脑受伤,自始变成傻豹。另外,为人讲义气的瑶琼贪厚而与江湖大佬打睹,最后全军覆没,好友曲奇助瑶逃走,幸遇大兜而避过基哥的追逐,惜好景不常,瑶终被绑走,豹拾身救瑶而受伤。大兜为豹报仇,将基一只耳朵咬下而入狱,豹在瑶悉心照顾下回复正常,在迎接大兜出狱时,赌多他义字金牌,并封他为钵兰街二少,基心有不甘,锐意报复。