
约翰、苏珊、提提和罗杰终于得到爸爸妈妈的同意,可以驾着燕子号小船,前往梦寐以求的湖中荒岛冒险了!在一个完全陌生的地方独立生存下来真是不容易,先是要给船找一个安全的停靠点,还要自己生火做饭,搭帐篷,抵御暴雨……但是这都让燕子号船员们兴奋不已...
深夜的九龙湾是飞车手最爱流连的地方,皆因喜欢赛车的都喜在此聚集,以飞车为乐。故事的主人翁赵志冲是一个爱车如命的赛车手,在碰上死对头狮王的当晚,决定作一比赛并以为赌本,可惜却因技术故障造成伤亡。赛事之后狮王落荒而去,只得冲仍留在现场替各人急救,也因此而对他留下深刻印象。 乃反飞车组督察,决意要打击非法赛车,并要求狮王做线人好打击冲等人。于是狮王提议冲来一次“世纪之战”,背后却原来是设下陷阱。赛车再次造成人群伤亡,冲的好友博士也因此而车毁人亡,迫使冲决定要用自己的方法去对付狮王。