约翰、苏珊、提提和罗杰终于得到爸爸妈妈的同意,可以驾着燕子号小船,前往梦寐以求的湖中荒岛冒险了!在一个完全陌生的地方独立生存下来真是不容易,先是要给船找一个安全的停靠点,还要自己生火做饭,搭帐篷,抵御暴雨……但是这都让燕子号船员们兴奋不已...
在20世纪90年代的乌克兰,一个绰号“犀牛”的年轻人从一个小偷开始,很快在犯罪集团中步步高升。犀牛只知道权力和残酷,但没有什么可失去的了,他最终能找到救赎的机会吗?