
丽萍和小萍的父亲是鼎鼎大名的神偷,因一次失手而成了阶下囚从此姊妹两生活拮据,丽萍只好步父亲后尘,以偷窃维生某日,大贼唐标发现她手法高明,便将她的偷窃过程拍摄下来,要胁她跟自己合作某日丽萍被一群飞型青年围困,私家侦探李子奇见状上前救助,两人一见钟情不久标知道富家女黄文兰要在家中展览稀世珍宝,便要求丽萍偷取展览会的保安计划,丽萍逼得依计行事事成后她才发现子奇是该展览会的保安负责人,为免连累他,她决定先行将珠宝偷去展览夜,当标等人与丽萍争夺珠宝之际,小萍突然出现,并于无意中夺得珠宝此时保安人员来到,将众贼一网成擒子奇知道丽萍有偷窃行为,但亦谅解她的苦衷,决定不究既往,两人如前相好...
威斯康星州的奶牛场主巴克面临着农场被取消赎回权的困境,家庭债务缠身,家族四代人耕耘的土地岌岌可危,但他不愿轻易放弃。与此同时,他的孙女珍妮虽然在农场帮衬劳作,却怀揣着音乐梦想,与著名音乐家比利的相识让她的音乐梦愈发热烈,然而追梦可能会让她远离农场。在时间紧迫的情况下,巴克孤注一掷,将希望寄托在心爱的绿湾包装工队赢得超级碗冠军上,试图以此拯救农场,守护自己珍视的一切。