
张翰祥从小跟着奶奶在农村生活,父母为了生计一直在城里打工,随着年龄的增长,张翰祥越来越思念自己的父母,也越来越向往城市的生活;直到遇见从城里来乡下过暑假的女孩依依,张翰祥才更近一步了解到城里的那些新鲜事,尽管生活环境大不相同,但是孩童爱玩的天性却是相同,张翰祥和小伙伴张子乐一边听着依依描述的城市生活,一边带依依体验农村的快乐时光;暑期结束后,依依回到了城里,好朋友张子乐也跟着爷爷去了城里,但是张翰祥却坦然接受了这些,相比去城里生活,奶奶才更需要自己的陪伴...
李堂不过只是区区一介灰头土脸的乡下小子,却意外的在街头给了意气风发的球王阿金一个下马威,并因此结识了善良的少女亚凤。李堂和亚凤的哥哥小孙一起考入了大名鼎鼎的龙华足球队,哪知道球队的经理不是别人,正是和李堂有过过节的阿金。 小肚鸡肠的阿金处处刁难李堂,让李堂的日子很不好过,但李堂却并没有气馁,而是不放过任何一个学习的机会,苦苦磨练着技艺。终于,某日,李堂得到了一个上场比赛的机会,展现出了令人折服的技艺,然而,却有奸人从中作梗,让李堂的地位一跌再跌。阿金找到李堂,想要以球决胜负,而他们的赌注,竟然是两人的前途。