
中学生西蒙的父母在一次车祸中身亡,这些年一直同舅舅汤姆生活,在外公生命中最后的日子里,西蒙用影像记录下外公的回忆,拼贴出渐渐模糊的父母形象……西蒙的老师萨宾布置下一篇翻译作业,内容是叙述者对父母卷入一次恐怖袭击的回忆,西蒙在完成作业的过程中与叙述者融为一体,使同学们误认他在当众讲述自己的私事,萨宾要求西蒙继续创作,同学们在网络视频中的互动讨论颇为热烈,一些教师和家长甚至陌生人也参与其中,纷纷对这位“恐怖份子”的儿子表达了看法...
比利时一家少管所,16岁男孩乔正为重返社会做准备,他不确定铁丝网的另一端会是怎样。但当另一个男孩威廉搬进隔壁房间后,对自由的渴望变得不再迫切。他们一起纹身、打闹、嘻哈,就像形影不离的兄弟。两个被外部世界放弃的年轻人找到了彼此,并且孕育出毫不妥协的爱情观:高墙之后,激情永远比自由更重要……