
高翔是保险的高层人员,他经营各种犯罪事业,将警方玩弄于股掌之间,城门河发生械劫,损失一百五十万美元,做案的是越境犯案的大圈仔,由于款项在翔的保险公司投保,翔因此对案情展开调查,判定事情必有内鬼,这触法起翔一个犯罪念头,假如他能够在护卫公司埋伏内应,向他提供解款车的行车路线,随时可劫款得手,翔于是展开计划,并勾搭上护卫公司的女经理...
阿伯是一个13岁的懵懂男孩,在社区中,性格有些懦弱的他经常受到其他人的排挤和欺负,对于这些恶意,阿伯只是竭力的逃避,并没有想过正面反击。阿伯只有一个朋友,那就是和他一样被别人歧视了斯威夫特。 一次偶然中,阿伯和斯威夫特遇见了名为“小猫”的废品经销商,小猫教会了两个男孩如何驾驶马车,两个男孩成为了小猫的手下,帮他收集废弃金属来赚取外快。在和马相处的过程中,阿伯渐渐发现了自己和动物交流的天赋,但是马在斯威夫特的眼中不过只是他用来赚钱的交通工具而已,两个男孩的友谊就此产生了裂痕。