1998年夏,长江突发洪水,某部排长肖勇接到抗洪命令推迟婚礼奔赴抗洪前线,他的未婚妻楚晴在电视中看到了记者采访肖勇的画面,同时接到肖勇的电话,部队已决定给他一个月的假期回家完婚,过几天就要回家...
金判秀被戏院开除后,为了儿子的学费而不得不去行窃,不料却失风被抓,被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会,处在母语被禁止的时代,两人于所剩不多的时间中,必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……