11世纪的芬兰卡累利阿,卡尔沃与温塔莫两兄弟的宿怨点燃战火,卡尔沃的部落惨遭屠戮,唯有他的幼子库勒沃幸存,被仇人温塔莫收养...
安玛尔梦想成为一名伟大的足球运动员,在美国学习建筑期间,他终于得到了加入球队的机会。但为了发挥自己的潜力,安玛尔必须首先说服一直威胁要把他送回家的父亲,还要与他的队友们和谐相处——他们认为安玛尔比前锋更恐怖。另外他还要与女同学安娜密切合作,而安娜对他来说,实在是有点太性感了。