
夜色中,一蒙面匪徒冲进一家便利店行劫,一名青年和匪徒扭打在一起,一辆警车很快来到了案发现场……融融离开了她的同性女友,与英俊青年威廉开始交往,而威廉并不知道,他只是融融用来摆脱前任伴侣以便同新女友交往的道具;柏豪嗜赌令女友阿玲苦闷不已,威廉催逼赌资迫使柏豪以身犯险,同时间,阿玲为男友筹钱却渐渐接近了色狼里奥的圈套;阿桔的女友在里奥的便利店中打工,女友为保住工作不得不日日忍受里奥的下流目光...
2003年,移民美国五年的莉莉因罹患乳癌,抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店,与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后,被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力,最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为,家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下,莉莉与芳仪的衝突节节升高,并在小女儿芳安于期间被医院隔离时达到高峰。莉莉原本即将分崩离析的家庭,因一场意外的疫情被迫面对彼此的心结,进而获得重新开始的契机。