地下偶像sana未增删带翻译

改編自韓國史上最重大火災真實事件。 消防員為了要拯救生命、為了要活下來，將每天都當成最後的現場，唯一的目標就是在惡劣的環境中撲滅火勢和救出所有人。某日，消防隊收到了弘濟洞發生火警的報案，隊員們都直覺到這將會是很棘手的火災現場…… 改編自2001年3月4日清晨3點47分發生的首爾弘濟洞火災事件，這是韓國史上最重大火災真實事件，這起事件不僅提高了韓國民眾對消防員待遇的關注度，也成為了改善消防裝備與指揮系統的轉捩點！原本韓國消防員並不屬於國家公務員，而在2020年，也就是弘濟洞火災事件發生的19年後，韓國的消防員都獲得了國家公務員身分！另外，此事件也改變了消防隊的輪班制度，在此之前是由兩組消防員輪流個別值勤24小時，現在則變成三班制；消防衣也從原本的防水服，全面開始提供防火服。且據說在這起事件後，韓國也修法明定若消防隊執勤時遇到違停車輛，也能直接撞開違停車輛而不用賠償車主。此外，繼警察醫院和軍人醫院後，韓國目前也正在設立消防醫院，預計將於今年完工，將優先提供給消防員更完善的治療和服務。 片中幾乎85%都是失火場面，幾乎沒有用到特效，都是使用真實的火，周元坦言拍攝火災場面時其實真的很恐怖，他表示：「拍攝時眼前的煙霧濃到讓我們看不清楚前方，而且火真的比想像中還要熱，大火就在眼前真的很可怕！一開始進入火場時也心想這樣沒問題嗎，雖然身上塗了防火的物質，但還是很熱，覺得火可能會燒到自己身上。」周元表示當時是以十分緊張的狀態去詮釋角色，心想這應該就是導演真正想呈現的效果吧，想讓演員展現更自然的演技。但周元也苦笑地說沒想到火量會是那樣的程度，所以全體工作人員都拿好滅火器，等導演一喊「卡」就趕快滅火。