乃一好玩好賭的女人, 但頭腦簡單, 易信人 有義氣, 故常三更貧五更富生活起居亂作一團 年青曾與一富家子澤楷誕下一子, 富後澤楷捨她而走, 十二年來兩母子相依為命 麻雀館睇場對 展開追求, 感難得有情郎遂與之同居...
金判秀被戏院开除后,为了儿子的学费而不得不去行窃,不料却失风被抓,被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会,处在母语被禁止的时代,两人于所剩不多的时间中,必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……