
一只迟到的足球,一个爱好广泛、啥都会捣鼓两下的乡村老师,一个见了足球头就大的老校长,一群精力过剩、自然疯长的草根娃娃,一场惊天动地的大地震,童年快乐刚刚绽放,便被悲怆湮没了,他们该如何走向未来……...
战争阴影还没消散的欧洲,翻译家、知识分子与妹妹以及的儿子一起坐火车回瑞典。途中,患有晚期肺病的发病,三人于一个言语不通的小城下车,住进一家老宾馆。 有意无意间总想偷窥的生活,想对她表示好感却无从下手,而一心认为是她的束缚。某晚,外出结识一名酒保,返回宾馆后将幻想中的性爱的过程和刺激描述给听,引起对方的激烈反应,随后,她与酒保在眼皮底下做爱,终引起爆发,多年来深藏在两人心中的、夹杂着嫉恨与冲突的往事被重提。