
中学生西蒙的父母在一次车祸中身亡,这些年一直同舅舅汤姆生活,在外公生命中最后的日子里,西蒙用影像记录下外公的回忆,拼贴出渐渐模糊的父母形象……西蒙的老师萨宾布置下一篇翻译作业,内容是叙述者对父母卷入一次恐怖袭击的回忆,西蒙在完成作业的过程中与叙述者融为一体,使同学们误认他在当众讲述自己的私事,萨宾要求西蒙继续创作,同学们在网络视频中的互动讨论颇为热烈,一些教师和家长甚至陌生人也参与其中,纷纷对这位“恐怖份子”的儿子表达了看法...
以色列游泳界冉冉升起的新星埃莱斯,背负着家人的期待,来到位于荒漠的泳训营,与来自各地的选手,角逐代表以色列出征奥运的唯一门票。在那里,他认识了俊俏又充满天分的奈福,两人亦敌亦友,既是竞争关系,又被他深深吸引,淋浴间的赤裸相对,更唤起他隐藏很久的潜在欲望。教练不断警告他:赛事前无友谊。繁忙的练习,加上天人交战的心意,决赛之日即将到来,埃莱斯决定跟随着自己感觉采取行动,他了解,赢得奖牌,或许不如赢得奈福的心。