金判秀被戏院开除后,为了儿子的学费而不得不去行窃,不料却失风被抓,被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕...
杀手翟是金三角杀手,接下暗杀干探香明的妻子,背后竟是与毒贩勾结的警司吕进,还暗中下令杀翟灭口。香与翟同遭陷害,逃亡过程中暗生情愫,最后化敌为盟,决联手对抗吕……